Viridian String Quartet: A Journey through Space and Time

Stefan Conradie and Calvin Steyn (violins), Ingrid Robinson (viola), and cellist Cornèl Engelbrecht

What a wonderful evening it was! On Saturday 23 March The Viridian String Quartet, a local group, performed an outstanding concert in Stilbaai: Mosaic: A Journey through Space and Time. The program consisted of music from all over the world composed by musicians dating from the 17th century (Mozart (1756-1791)) to contemporary music of today. 

Die program is vrolik ingelei deur Mozart se Eine Kleine Nachtmusik, gevolg deur die meesleurende, nostalgiese 2e beweging van Beethoven (1770-1827) se  Klavier Sonata no 8, Op 13 (Pathetique), soos verwerk deur Louis Sauter. Dit is duidelik dat die kwartet dit geniet om saam te speel, dat hulle n fyn aanvoeling het vir mekaar wat daarom 'n warm, gebalanseerde klank tot gevolg het. Die afwisseling in tempo en emosie in die stukke was merkwaardig. 

Then followed the first movement of the String Quartet No 12 Op. 96, also known as  "The American Suite"  by A. Dvorak (1841-1904). He composed it while living in America in 1893. It is uncertain whether he wrote it to capture the spirit of American folk music, the New World, or simply wrote the music of the Czech emigrants he liked to listen to during his stay in the US.  Either way it was hauntingly beautiful to listen to and the musicians rendered the varied dance rhythms and underlying emotion of the piece, flawlessly. 

Die tweede helfte van die program is ingelei deur sewe kort danse deur B Bartok (1881-1945): Romanian Folk Dances, Sz,56, soos verwerk deur Cornél Engelbrecht, die tjellis van die groep. Dit is  ritmiese danse met sterk tempo wisselings waar die verskillende instrumente om die beurt die botoon voer. Die goeie samewerking tussen die verskillende musikante en is weereens duidelik. 

In sharp contrast to the above, followed the dirge-like Adagio for Strings, Op. 11 by S Barber (1910-1945) This sonorous piece is often played at funerals, (i.e. Rooseveld and Kennedy) and with good reason: it is heartbreakingly slow and sad. 

Next in line were two lighter melodies: the jazzy Besame Mucho by Concuelo Velasquez (1916-2005) and the enchanting Be our Guest from Beauty and the Beast by Menkin and Ashman, also cleverly arranged by Cornél. Both pieces were enthusiastically received and applauded by the audience.

Koos du Plessis (1945-1984) se Gebed sluit die genoeglike aand af  EN as toegif  word die gehoor trakteer op die 2e beweging van Dvorak se Amerikaanse suite. Die staande ovasie was wel verdien. 

Die terugvoer van lede van die Vereniging is dit eens: Dit was werklik een van die beste- en

toeganklikste konserte wat nog in Stibaai aangebied is in die 20 jaar van die bestaan van die Musiekvereniging. Bravo Viridian Kwartet !!!  Ons sien uit daarna om julle weer hier te ontvang. 

Louise

 

Try to Remember

At very short notice, the bass baritone Christiaan Snyman, Olive Sandilands (piano) and Esther Marie Pauw (flute) entertained an enthusiastic audience in Stilbaai, with an excellent program called Try to remember – the first concert for 2024 hosted by the Stilbaai Music Society.

 Dit was n nostalgiese program vol weemoed en verlange en gemis.  Dit is ingelei deur 3 Schubert lieder, An die Muzik, die liefdeslied Ständchen en die hartseer storie van Der Wanderer - die eensame man wat nêrens waar hy ookal gaan, rus kon vind nie, en daar waar hy nie is nie, is sy tuiste. Olive Sandilands se begeleiding was foutloos. Sy verstaan musiek EN die sanger wie sy begelei. Die storms op die see is met swaar donker akkoorde beklemtoon en die eensaamheid van die redderlose man met sagte, somber vloeiende melodieë ingekleur.

Then followed Tschaikovsky, Mendelsohn and 3 songs by Richard Strauss,including Wie schön ist doch die Muzik from the comic opera Die Sweigsame Frau, which was in a slightly lighter tone. Christiaan’s warm, rich voice, his excellent breath control, clear diction and the emotional way in which he told/sang the stories, were quite remarkable – even if your German is a bit rusty.

Die verrassing van die aand was die Afrikaanse kunsliedere, Boerneef se Berggans, Aandblom, en Daar doer teen die Rant, en S le Roux Marais se Heimwee. Lg. het die gehoor totaal betower en baie trane veroorsaak, veral omdat hy dit as’tware net vir een van ons baie ouer dames gesing het. Dit was hartroerend.

Tussenin was Esther Marie Pauw met haar suiwer fluit klanke ‘n heerlike kontras. Veral die Franse Barok komponis, Danicon Philidor, se Suite in G Min. het die gehoor in vervoering gehad met die ligte, vrolike, polsende danse. Later het sy “Latin American” danse gespeel wat eweneens n reuse sukses was. Dit is duidelik dat sy meester van haar instrument is, en elke intonasie en vertolking totaal onder beheer het.  Met Olive Sandilands se fyn aanvoeling en ligte aanslag vir die stukke en haar empatiese begeleiding, was dit louter plesier.

The second half of the program consisted of lighter songs from films and musicals : Speak softly Love from the Godfather, On the Street where you Live from My Fair Lady, Javer’s dramatic solo Stars, from Le Miserable and of course Try to Remember. Christiaan has the ability to interpret every song in its own right, but his intense contact and interaction with the audience makes his performance something special.  

Die aand is afgesluit met If I were a Richman soos Christiaan dit doen – met oorgawe!! Dit het die spontane staande ovasie verdien! Die genoeglike aand is afgesluit met ‘n nostalgiese encore “Some enchanted evening”.

Hierdie kunstenaars wil ons beslis weer hier ontvang.

Louise Steytler

 

CHITARRA & CANTO

 Dis altyd aangenaam om van ons eie Suid Afrikaanse uiters begaafde en talentvolle  kunstenaars, wat in die verlede al  in Stilbaai opgetree het, weer terug te verwelkom. En dit was die geval met die Musiekvereniging se Gala-konsert van 24 November, waartydens Linette van der Merwe en Jonathan Moolman opgetree het. Die soet, helder en soepel klank van Jonathan se akoustiese kitaar in kombinasie met Linette se vol, ryk messo-sopraan stem, het die regte atmosfeer vir 'n genotvolle aand geskep . 

Die interessante program het bestaan uit ‘n  verskeidenheid van items -  van meer klassieke liedere  en arias, waaronder die pragtige Come again (Dowland),  Lascia ch’io pianga (Hӓndel)  en Seguidilla (Bizet) tot gewilde liedjies uit musiekblyspele, wat onder andere die gewilde Summertime (Gershwin), Can’t help lovin’ that man (Loewe)  en Somewhere over the rainbow (Arlen & Stothart), ingesluit het.  Linette se  uitstaande tegniese vaardigheid, vermoë om kontraste tussen ligte en dramatiese styl af te wissel, goeie asembeheer, uitstekende diksie en fyn aanvoeling vir vertolking, ondersteun deur Jonathan se uiters simpatieke en briljante musikale kitaarbegeleiding, was duidelik waarneembaar. Opmerklik was ook die fyn musikale aanvoeling tussen die twee kunstenaars.

Gedurende die vier solo kitaar-items, waaronder  Salt water (Lennon), Recuerdos de la Alhambra (Tarrega), Blue Moon (Rogers & Hart) en El Noi de la Mare (Tradisioneel) het Jonathan se besondere musikalliteit, meesterlike speeltegniek en aanvoeling vir die kitaar as instrument, het duidelik na vore gekom.  

Na ‘n welverdiende staande applous, is die aria Habanero uit die opera Carmen (Bizet) skitterend as toegif aangebied.

Welgedaan Linette en Jonathan!

Nina du Toit

Ida Pelliccioli performs: Debussy and Influences

During the month of October, the Music Society of Stilbaai was surprised and enchanted by the young Italian and extremely gifted pianis, Ida Pelliccioli, who visited South Africa for the first time.

Pelliccioli presented an interesting programme, entitled Debussy and Influences. It consisted mostly of unknown compositions by Rameau and Albeniz, both very different in style, and their influence on Debussy’s music. Her expert and thought-provoking comments before each item, along with her brilliant interpretation of these compositions, were exceptional.

Die aand is geopen met Rameau se Suite in A mineur for clavichord  waartydens Pelliccioli die klavier se klank en speeltegniek meesterlik “omskep” het in die klankkleur van n klavikord. Die Suite is ingelei met die drie elegante tradisionele dansvorme, Allemande, Courante en Sarabande, wat gevolg is deur “Les Trois Mains” en die “Gavotte vir 6 dubbelspele.  Dit is gevolg deur Debussy se "Homage a Rameau" waar Debussy sy diepe respek vir Rameau as komponis toon. Die komposisie is geskryf as 'n "Sarabande"-‘n stadige maatslagdans waarin betekenisvolle stiltes en nootresonansies voorkom. Laasgenoemde is kenmerkend van Debussy se persoonlike styl. Die Spaanse komponis Albeniz se komposisie La Vega uit Suite of the Alhambra het hierna gevolg. Die besondere passievolle flamingo-dansritmes in hierdie komposisie verg groot pianistiese uitdagings wat briljant en met meesterlike musikaliteit deur Pelliccioli gehanteer is.

 The programme concluded with three short Debussy compositions: La Puerto del Vino, Evening in Granada and Masques. The Spanish influence in these compositions was noticable through the use of motifs reminiscent of guitar music and flamingo dances.

Ida Pelliccioli het haar eie styl waarin balans en passie met vurigheid en doeltreffendheid oorgedra word. Haar vertolking van hierdie program toon nie net haar briljante tegniek nie, maar ook haar vermoë om belangrike melodieë, betekenisvolle dinamiese vlakke, pouses, nuanses en die atmosfeer van elke komposisie meesterlik oor te dra. Uitsonderlik was die briljante hantering van die uiters effektiewe verdwynende slotnoot by Debussy se komposisies. Haar liefde vir beweging was opvallend in die natuurlike meelewing waar liggaam en instrument een word. 

Na ‘n welverdiende staande applous is die entoesiastiese gehoor vereer met twee uitsonderlike encores: die pragtige  Sonata K492 van Scarlatti en  Prokofiev se tweede Tarantella.

Well done Ida! We look forward to welcoming you back in Stilbaai again! 

Betekenisvolle aanhalings;

Iron hands, but with velvet elegance: Ida Pelliccioli’s technical abilities make us forget about the pieces complexity, for the greatest delight of the audience.                                                                                       (Fabrice Fenoy)

It would be too limited to speak about her playing in terms of virtuosity: obviously, her powerful playing, her fast tempi, her energy, her implication, her determination can impress, but beyond a keyboard feel where precision and regularity don’t prevent her touch from delicacy, I would like to stress the intelligence with which the pieces are played, which is translated during a concert in a spectacular concentration. Ida Pelliccioli is a true musician. She certainly has a promising talent that we can watch blossom with confidence and delight.    (Patrice Martinet)

Nina du Toit

" Some enchanted Evening"

 

LIZETTE VOSLOO – VIOOL  

CHRISTIAAN SNYMAN - BAS-BARITON, 

OLIVE SANDILANDS -KLAVIER

 

“Some enchanted evening” ……a nutshell description of the exceptionally convivial and enchanting September music evening of the Stilbaai Music Society. With his particularly warm, full and rich bass-baritone voice, the talented Christiaan Snyman, assisted by Olive Sandilans’s sensitive piano accompaniment and Lizette Vosloo as violinist, had the audience in rapture.

Die goedgebalanseerde en interessante program het uit n verskeidenheid van welbekende en geliefde liedere bestaan. Die eerste gedeelte van die program is gewy aan sommige Barok, Klassieke en Laat-Romantiese liedere waaronder Largo (Handel), Widmung en Du bist wie eine Blume (Schumann), Zueignung (R Strauss) en Infelice, E tuo credevi van Verdi. Die tweede gedeelte van die program is gewy aan verskeie opwindende en welbekende rolprent- en musikale blyspelliedere wat Parla Più Piano (Godfather), Moon River (Breakfast at Tiffany’s), How to handle a woman en If ever I would leave you (Camelot), Some enchanted evening (South Pacific) en die skitterende  If I were a rich man uit Fidler on the Roof ingesluit het. Lg. het Christiaan met soveel entoesiasme en goeie toneelspel uitgevoer dat dit hom ‘n spontane staande ovasie besorg het.

Snyman’s brilliant singing technique, breath control and interpretation, clear diction, extreme musical application of dynamic levels and phrasing, supported by exceptional accompaniment, were constantly present in all the songs. His pleasant stage personality and special way of communicating with the audience were well appreciated.

Vier verwerkings vir viool en klavier, waaronder Minature Vienese Walz (Kreisler), Intermezzo van Cavaleria Rusticana (Mascagni) en Rio Scene (Piazzolla) is met uiterste musikaliteit deur Vosloo en Sandilands uitgevoer en het bygedra tot die besondere program.

Die genotvolle lente-aand is met die welkome toegif van S Le Roux Marais se lied, Heimwee, afgesluit wat briljant en sensitief deur Snyman en Sandilands uitgevoer is.

Stilbaai’s doors are wide open for these musicians in the future.

Well done!